원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1489464437/

 

 


1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:07:17.34 ID:NTpDUVgqO

짧게。

 

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:10:13.08 ID:NTpDUVgqO


리코「……에?」

요우「그러니까、그게?」

리코「아니…… 에、미안。잠깐만? 무슨 말이야?」

요우「치카쨩도 참 부끄럼쟁이지。신중에 신중을 기하느라 아직 초코를 안 줬어」

리코「……………………」

요우「아、다른 애들이랑 똑같은 우정 초코는 받았다고? 근데 아직 진심은 못 받아서 말이야。치카쨩 수줍어하니까 곤란하단 말이지。뭐어、그런 곳도 또 귀엽다고 할 수있지만~///」히죽히죽

리코「……………………에?」


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:13:18.56 ID:NTpDUVgqO


리코「미안、요우쨩。잠깐 괜찮을까?」

요우「응?」

리코「그러니까…………………… 안 되겠다。어디서 부터 얘기해야 할지 모르겠어」

요우「이상한 리코쨩~♪」킄킄

리코「아、으응。이상한건 오히려 그쪽인데。일단 말이야? 일단 묻는거지만? 초콜렛말이……지、발렌타인 얘기하는 거야?」

요우「당연하지」

리코「아、응。그렇지」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:18:55.41 ID:NTpDUVgqO


요우「이야~、 기대되네~♪ 치카쨩의 진심초코~♪ 절대로 맛있을게 당연하겠지♪ 분명 입안에서 살살녹을거야♪」

리코「녹아있는 건 오히려 요우쨩인 것 같지만……」

요우「치카쨩도 부끄러워 하지말고 빨리 나한테 주면 좋을텐데。이쪽은 이미 받아줄 준비도다했고」

리코「그냥 묻는거지만、그쪽의 포장되있는 건……」

요우「화이트 데이의 답례♪」

리코「아 그렇죠」

요우「걱정하지마 리코쨩 것도 있으니까♪ 뭐、치카쨩은 특별한거지만♪」

리코「…………………… 어쩐지 머리가 아파오네」


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:32:59.06 ID:NTpDUVgqO


요우「화이트 데이는 특별하니까♪ 너무 의욕 넘쳐가지고 발렌타인 전부터 준비 했어♪」

리코「그 한결같은 마음이 오히려 괴롭네……。나한테 주는 답례보다 10배 정도 큰데……」

요우「치카쨩 아직이려나~♪」룰루

리코「……………………」

 

리코(뭘 어떻게 착각하면 이런일이……) 흠


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:39:23.94 ID:NTpDUVgqO


리코(발렌타인 이라니 한 달 전이라고!? 한 달 전에 진심 초코를 못 받으면…… 그냥 끝이라고!! 뭐야 이 불굴의 정신!!아마도、2-3 일 정도 자나면 포기하겠지!!뭐냔 말야 요우쨩!!)

요우「나는 말이야…… 믿고있어♪ 치카쨩이 분명 초코를 줄거라고」

리코(그래서 우정 초코받은 거잖아!!? 그거야!!그게 치카쨩이 요우쨩에게 주는 해피 발렌타인 이라고!! 맛있었잖아!?)

요우「그래도、역시 한달은 너무 늦으려나……」

리코(그래!! 이제 없는거야!!진심을 전해줄 가능성은!!눈치채!! 지금뿐이야、눈치챈다면 지금 밖에!!)

요우「치카쨩…… 설마……」

리코(그래!!!)

요우「나한테 할 고백 대사를 생각하고 있는게……///」

리코(이런 미숙 DREAMER!!!)


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 13:50:34.61 ID:NTpDUVgqO


요우「우와와왓/// 그、그런 가능성은 생각 못 했어……/// 어、어쩌지…… 뭐라고 대답해줘야……///」

리코(이제 그냥 현실에 맞닿게 해줄까……)

요우「요、요우쨩…… 저기……///」(가성)

리코(뭔가 시작했다……)

요우「한 달이나 늦어져서 미안해……/// 이거…… 발렌타인 초코……///」(가성)

요우「응、고마워」(멋있는 목소리)

요우「저、저기말이야……/// 그…… 나……///요우쨩한테…… 하、할말이 있는데……//////」(가성)

요우「뭔데?」(멋있는 목소리)

요우「ㄴ、나…… 나는……///요우쨩을…… 말이야……//////」(가성)

 츄

리코(츄- 했어……)

요우「나도 좋아해……치카쨩」(멋있는 목소리)

요우「…… 어거다!!!」

리코(뭐가!!!잠자코 있으라고、엉터리요- 소로-!!!)


8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 14:03:30.08 ID:NTpDUVgqO


요우「리코쨩」

리코「왜?」

요우「나 말이야 치카쨩이랑 사겨도……리코쨩과의 시간도 소중히 할거니까」

리코「아、으응……」

리코「……………………후우」

 

리코(빨리 현실을 보여줘 치카쨔――――――――앙!!!!!)


9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 14:04:27.62 ID:NTpDUVgqO


치카「우으……///요우쨩한테 진심초코…… 주지도 못했는데 화이트 데이가 됐어……///」

치카「어、어쩌지~///」


10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/03/14(火) 14:05:06.38 ID:NTpDUVgqO


끝。

모두들、화이트 데이의 답례는 제대로 하라고


11 :以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]:2017/03/14(火) 16:46:26.28 ID:sCAo2Xs90

ㅅㄱ
오우 엄마 한테 보답 초코줄께 (白目)

12 :以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]:2017/03/14(火) 20:39:56.85 ID:UfeGxwhDO

나도 엄마한테 답례해야…

 

 

 

블로그 이미지

cocoas

러브라이브 선샤인 ss번역 저장 공간

,