원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1478955114/

 

 


2: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:52:24.72 ID:C15xHDnu.net


요우「오하요ー소로ー、기다렸지?」

치카「좋은 아침ー!많이 안 기다렸어」

리코「좋은 아침、자 가자」

치카「에?」

요우「하나마루쨩은?」

리코「……몰라」터벅터벅

치카「잠깐만ー」

요우「설마 싸운거야?」

리코「아니야」

치카「에ー 거짓말ー」


3: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:53:03.12 ID:C15xHDnu.net


요우「앗 하나마루쨩」

리코「……난 먼저갈게」터벅터벅

치카「아 혼자가지마ー」

루비「조 좋은 아침」덜덜

하나마루「좋은 아침이에유」

요우(왠지 루비짱 떨고있는 것 같은데)

요우(일단 리코쨩은 치카쨩한테 맡기고)

요우「오하요ー소로ー、저기 하나마루쨩」

요우「조금 물어볼게ー」

하나마루「아무일도 없어요」

요우「에?」


4: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:53:35.98 ID:C15xHDnu.net


하나마루「마루 오늘은、당번이니까 먼전갈게」터벅터벅

요우「……」

루비「으유」

요우「무슨 일 있었어?」

루비「그 그게 루비도 잘 모르겠어서…」

요우「그래、역시 싸운건가?」

루비「그렇다고 생각해요、저렇게 까칠한 하나마루쨩 처음 봤어요」


5: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:54:15.03 ID:C15xHDnu.net


요우「일단 갈까?」

루비「네」

요우「뭐가 원인이려나」

루비「글쎄…」

요우「뭔가 알아내면 알려줘야 돼?」

루비「넵、그、루비한테도」

요우「응、이쪽도 뭔가 알아내면 가르쳐줄께」

요우(도대체 무슨 일이 있었던거지)


6: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:54:58.18 ID:C15xHDnu.net


 ー 2 학년 교실

치카「앗 요우쨩、하나마루쨩은 어땠어?」

리코「」움찔

요우「응、그게말야」

치카「……복도에서 얘기할까?」

요우「그럴까?」

리코「크흠、딱히 일부러 복도에서 얘기할 필요는 없지 않아?」

요우「……」

리코「딱히、신경쓰이거나 하는건 아니고」


7: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:55:33.11 ID:C15xHDnu.net


치카「솔직하지 않네ー」

리코「정말로 신경 안 쓰이거든」

요우「……듣고 싶어?」

리코「딱히?두 사람의 대화가 우연히 나에게 들려온 것뿐이니까」

치카「귀찮구만ー、그래서 요우쨩 어땠어?」

요우「응、어디에 누구씨랑 똑같아」

치카「그런가~」

리코「……」


8: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:56:15.67 ID:C15xHDnu.net


 ー 1 학년 교실

요시코「왜 이렇게 까칠까칠한거야」

하나마루「안그래」

루비「요시코쨩、하나마루쨩이랑 리코 선배가 싸워서」

하나마루「아니에유」

루비「으유」

요시코「잘 알겠어、그리고 요하네야」

요시코「원인은 뭐야?」

하나마루「……몰라」


9: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:57:02.11 ID:C15xHDnu.net


 ー점심 2 학년 교실

리코「하아…」

치카「리코쨩?점심시간이야」

요우「음악실 안가?」

리코「오늘은 여기서 먹을거야」

치카「하나마루쨩 기다리고 있을지도 모르는데?」

리코「……잠깐 잊은게 있어서 다녀올게」

치카「잘 다녀와-아」

요우「……」

치카「……」안절부절

요우「따라가 볼까?」

치카「……응、신경쓰여」


10: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:57:39.86 ID:C15xHDnu.net


 ー점심 1 학년 교실

하나마루「돌 다 점심먹자」

요시코「음악실은?」

하나마루「부탁해도 안갈꺼에유」

루비「지금쯤、리코 선배 혼자 먹고있을지도」

하나마루「……잠깐 다녀올 곳이 떠올라서 다녀올게」

요시코「……」

루비「잘 다녀와」

요시코「……쫓자」

루비「에에?」

요시코「됐으니까」


11: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:58:12.15 ID:C15xHDnu.net


 ー음악실

리코「아」

하나마루「아」

리코「……여기에 무슨 볼일이라도?」

하나마루「그쪽이야 말로」

리코「나는 잊은게 있어서 가지러 온 것 뿐이니까」

하나마루「마루도 두고간게 있어서」

리코「흥」


13: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:58:50.44 ID:C15xHDnu.net


치카「잘 안 들리는데ー」

요시코「그래도 더 이상 접근 할 순 없잖아」

요우「앗 음악실에 들어간다」

루비「저…이래도 괜찮은걸까?」

치카「괜찮아 괜찮아、조금 엿보는 것뿐이니까」

요시코「빨리 가자고」

요우「……왠지 이상하네」

요우(안을 들여다 보니 등을 돌리고 조용히 밥만 먹고있는 두 사람)


14: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:59:43.20 ID:C15xHDnu.net


치카「으ー음、이래선 왜 싸운지 알 수가 없겠는데」

요시코「역시 당사자들한테 듣는 방법 밖에는」

요우「하지만 둘 다 모른다고 밖에 말하질 않으니까」

루비「루비는 빨리 사이좋던 두 사람으로 돌아왔음한데」

요시코「이야기를 들으려면 역시 부실로、싫어도 얼굴보고 앉아야 하니까」

요우「마리쨩네도 있고」

루비「………저기」

요시코「왜 그래?」

루비「우리들、점심은?」

치카「앗」

요우「큰일이다 아직 늦진 않았으니까 돌아가자」

요시코「그래」


15: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:00:31.86 ID:C15xHDnu.net


 ー부실

리코「……」

하나마루「……」

마리「샤이니…어라?」

카난「왜이래?」

다이아「대체 무슨 일이죠?」

치카「아니~그게…」

카난「싸움이라니 별일이네」

하나마루「딱히 싸운게 아니에유」


16: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:01:19.06 ID:C15xHDnu.net


마리「리코는 어때?」

리코「저도 딱히 싸운게 아니에요」

요우「응、아침부터 계속이런 느낌이라」

다이아「하아…어쨌든 이런 분위기론 연습 할 수가 없겠네요」

리코「문제없어요」

마리「그래?그렇지만 얼마 전만 해도…」

마리「하나마루쨩!」

다이아「리코쨩!」

다이마리「「조아해~~」」꼬옥


17: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:02:02.53 ID:C15xHDnu.net


마리「이런거 했었잖아」

리코「안했어요!///」

하나마루「///」

다이아「크흠…괜찮으니까 말해보세요」

리코「……」

하나마루「……」

카난「입 다물고 있는다고 바뀌는건 없다고?」


18: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:02:46.98 ID:C15xHDnu.net


하나마루「마루가 하는 얘기를 몰라주는 리코쨩이 나빠」

리코「모르는건 그쪽이잖아?」

하나마루「리코쨩이야、마루쪽이 좋다고 몇번이나 말했는데 고집쟁이에유」

리코「그렇지 않아?그리고 내쪽이 더 깔끔하니까」

하나마루「동인지만 읽지 말고 진지하게 생각을 하라고유」

하나마루「마루 쪽이 더 깔끔해」

리코「동인지는 관계 없지?진지하게 생각안한건 하나마루쨩이잖아」


19: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:03:25.35 ID:C15xHDnu.net


마리「stop!」

요우「깔끔하다거나 누구쪽이 좋다거나 이해가 안되는데」

카난「일단은 침착하고、애초에 발단이 뭐야?」

하나마루「……어제、리코쨩네 집에 놀러 갔을때」

리코「고등학교 졸업하면 같이 살자는 이야기가 나오고」

루비「그런 얘기도 하는구나…」

하나마루「그러다 결혼 얘기까지 이어졌어유」

다이아「잠깐만요」

하나마루「?」


21: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:04:11.05 ID:C15xHDnu.net


다이아「왜 갑자기 결혼 이야기가 된거죠?」

리코「흐름이 그렇게 됐어요」

다이아「……계속해주세요」

리코「그랬더니、하나마루쨩이…」

하나마루「리코쨩이야」

리코「하나마루쨩!」

하나마루「리코쨩!」

카난「이래선 결론이 안나오잖아」


22: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:05:00.32 ID:C15xHDnu.net


다이아「아아 정말、결혼 이야기가 되서 어쩐거에요!?」

리코「성 이야기가 나와서、나는 사쿠라우치가 좋다고 했더니」

하나마루「마루는 절대로 쿠니키다 리코가 좋아!」

다이아「……예?」

리코「몇번이나 말하게 하지마、사쿠라우치 하나마루가 좋은게 당연하잖아!?」

치카「에에…」

카난「그게 싸운이유?」

요시코「시시해」


24: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:06:00.34 ID:C15xHDnu.net


리코「어느 쪽이냐면 사쿠라우치 하나마루가 당연하잖아!그치 요우쨩!!」

요우「나한테 넘기는거야!?」

하나마루「아니에유、쿠니키다 리코밖에 없어유!그치?루비쨩?」

루비「삐기!?」

리코「솔직하게 말해줘 루비쨩」

리코「사쿠라우치 쪽이 좋다고」

하나마루「그럴리 없어유、루비쨩은 쿠니키다가 좋다고 생각하니까」


25: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:06:49.48 ID:C15xHDnu.net


루비「으으…」

다이아「루비를 곤란하게 하는건 그만두세요?」

다이아「그게、꼭 지금 정해야 하는겁니까?」

리코「그건…」

다이아「그리고 어느 쪽의 성을 따더라도 싸우면 안돼죠」

하나마루「그렇긴 하지만…」

카난「반대로 두 사람은 서로의 성은 싫어?」

리코「좋아」

하나마루「지…마루도 좋아」


26: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:07:36.51 ID:C15xHDnu.net


카난「그럼 왜」

리코「어감도 더 좋고」

리코「내 성이 되면…」

치카「되면?」

리코「정말로 하나마루쨩이 내 여자가 된 느낌이 드니까…」

루비「엣…」히익

요우「하 하나마루쨩은?」


27: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:08:29.10 ID:C15xHDnu.net


하나마루「…리코쨩의 모든게 마루꺼가 되는것 같으니까」

다이아「…무거워요」

마리「일단、어느 쪽의 것이 된다는게 이상해」

마리「family name이 바뀌어도 한 쪽의 소유물이 되는게 아니라고」

마리「두 사람은 자기 밖에 생각 안 하는 것처럼 보여」

카난「다시 한 번 잘 생각해보는게 어때?」


28: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:09:30.00 ID:C15xHDnu.net


다이아「하아…오늘은 여기까지만 하고 해산하도록하죠」

치카「요우쨩 가자」

요우「응、어디 들렸다 갈래?」

치카「오 좋아!」

요시코「그럼」

루비「요시코쨩、우리도…」

요시코「요시코라고 하지마ー」

마리「우리들도 가자」

카난「그래」

다이아「그럼」


29: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:10:11.68 ID:C15xHDnu.net


리코「……」

하나마루「……」

리코「…갈까?」

하나마루「…응」


 ー통학로

리코「……」

하나마루「……」

리코「저」

하나마루「저」


30: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:10:53.52 ID:C15xHDnu.net


리코「저、하나마루쨩이 먼저」

하나마루「아니 리코쨩 부터」

리코「응…미안해、왠지 열을 내버렸네…」

하나마루「그건 지…마루도」

리코「생각해보니까、성 같은거 딱히 상관없고」

리코「그냥、하나마루쨩 곁에 있으면 충분하니까」

하나마루「……마루도 미안해」

하나마루「그러니까 계~속 곁에있어줘유」


31: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:11:31.71 ID:C15xHDnu.net


리코「응、손 잡을까」슥

하나마루「물론」꽉

리코「아 맞다」

하나마루「?」

리코「편의점 들러도 될까?」

하나마루「상관없는데 뭐사게?」

리코「비밀이야 비밀」

리코「잠깐만 기다려줘」


32: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:12:23.34 ID:C15xHDnu.net


하나마루(편의점에 들어간 리코쨩을 기다린지 몇 분)

리코「기다렸지」

하나마루(들고 있던 가방 안에는 빨간 상자)

하나마루「포키?」

리코「응、그리고 미안한데 지금부터 우리집에 올 수 있을까?」

하나마루「괜찮긴한데…」

리코「그럼 바로갈까」


33: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:13:07.87 ID:C15xHDnu.net


 ー리코의 방

하나마루「실례합니다」

리코「으ー음…어디로 할까」

하나마루「뭐하게?」

리코「응、저쪽의 창가에 서줄래?」

하나마루「?」

하나마루(부탁받은대로 창가쪽에 선다)

하나마루(가방에서 포키를 꺼내 마루앞에 선다)


34: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:13:56.80 ID:C15xHDnu.net


리코「하나마루쨩」쿵

하나마루「넵」움찔

리코「자 물어」

하나마루「엣?에에?」

리코「물어」

하나마루(시킨대로 포키를 물었다)

리코「포키 게임이라고 알지?」

하나마루「」도리도리

리코「에?거짓말…」


35: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:14:43.11 ID:C15xHDnu.net


리코「한 쪽은 벽쿵을하고、다른 한쪽은 벽쿵을 받는 상태에서」

리코「서로 포키를 물고、동시에 먹어가는거야」

리코「먼저 떨어지는 쪽이 지게 되는 도쿄 여자애들 사이에서 유행하는 게임이야」

하나마루(그런 게임이있다니…역시 도쿄는 잘 모르겠어)

리코「하자」

하나마루(포키를 물고 리코쨩이 다가온다)


37: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:16:10.09 ID:C15xHDnu.net


하나마루(떨어지지 않는거라면 마루도 이길수있어)

하나마루(하지만 이 게임 무슨 의미가 있는걸까?)

하나마루(……리코쨩의 얼굴이 다가온다)

하나마루(먹으면서 다가오는거니까 당연하지만)

리코「」멈칫

하나마루(리코쨩의 움직임이 멈췄다 무슨일이있……나)

하나마루(에?…리코쨩의 얼굴예쁘네 아 이게 아니지)

하나마루(이대로면 키스 해버리는게…)

하나마루(하지만 떨어지면 져버리고…///)

하나마루(……좋아)


38: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:17:17.57 ID:C15xHDnu.net


하나마루「」우물우물

리코「……」

하나마루「……응」쪽

리코「으응…하아」

리코「어땠어?」

하나마루「꾀 꽤 훌률하네요///」

리코「뭐야 그게」후훗

하나마루「저기、마루는 슬슬」

리코「늦어져 버렸으니까、바래다 줄께」

하나마루「고마워、리코쨩」


39: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:17:57.28 ID:C15xHDnu.net


 ー다음날 옥상

다이아「자、어제 못 한 분까지 힘내는 겁니다!」

치카「오ー!」

하나마루「리코쨩 리코쨩、저 구르 솜사탕 같아서 맛있어 보여」

리코「정말로、옛날에는 자주 축제 같은데서 먹곤했는데」

다이아「아닛 듣고 있습니까!?」

리코「네」

하나마루「듣고있어유」


40: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:18:54.84 ID:C15xHDnu.net


다이아「애초에、당신들 때문에 어제 연습 못 한거라고요?」

카난「뭐어、화해한것같고 좋은게 좋은거지」

다이아「…하아、어쨌든 연습 시작하죠!」

8 명「네ー!」


41: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 22:19:44.92 ID:C15xHDnu.net


끝입니다。읽어 주신 분들 감사합니다。

블로그 이미지

cocoas

러브라이브 선샤인 ss번역 저장 공간

,