원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1521724708/

 

 

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:18:28.40 ID:0n06+K+H0


요시코「에헤헤」

루비「요시코쨩、왜 그래?」

하나마루「휴대폰 화면을 뚫어져라 보고 있구먼유」

루비「삐기!? 남자 애랑 요시코쨩의 투샷!?」

하나마루「혹시 그、사귀고 있다 든가!?」

요시코「사귀는 건 아니지만ー、에헤헤」히죽히죽

다이아(크、큰일입니다…… 무엇을 감추랴 저 사진 속 분은、저……!)


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:22:29.82 ID:0n06+K+H0


루비「저기、그 사람 이름은……?」

요시코「쿠로카와 다이야(黒川大也)씨 라고 해」

하나마루「다이아 선배?」힐끗

다이아「읏!」움찔

요시코「쿠로사와 다이아가 아니라 쿠로카와 다이야!」

루비「……어라?」지긋이

다이아(읏! 과연 루비에겐 들켰겠죠……?)

루비「저、저기 언니……?」툭툭

다이아「잠깐 이리로!」

요시코「? 왜 저러지?」


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:26:40.68 ID:0n06+K+H0


――

루비「저 남자、언니지?」

다이아「예、뭐」

루비「……언니、남장해서까지 요시코쨩이랑 사귀고 싶었어?」

다이아「이 일에는 깊은 사정이 있어요!」

루비「깊은 사정?」

다이아「그건 1달 전쯤이었습니다」

루비「1달 전……」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:30:39.52 ID:0n06+K+H0


――

다이아(저 쿠로사와 디아아에겐 남들에게 말할 수 없는 비밀이 있답니다)

다이아(쿠로사와 집안의 장녀로서에 책임、학생회장으로서의 책임、그런 중압감을 감당하기 힘들어져)

다이아(Aqours의 활동、루비의 언니인 생활、그게 불만이란 건 아니지만――)

다이아(다른 내가 되고 싶다라고、문득 그렇게 생각해 저는 이 취미에 눈을 떴습니다)

다이아(남장을 하고서 마을을 활보、그게 저의 스트레스 해소이자、즐거움이 됐습니다)

다이아(제가 말하기도 뭐하지만 남장은 완벽、아는 사람이라도 지긋이 보지 않는 이상 몰라보겠죠)

다이아(이렇게 남장을 하고 걷고 있으면、주변 경치 또한 다르게 보인답니다……!)


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:34:16.16 ID:0n06+K+H0


다이아(아무도 제가 저란 걸 몰라요、이 무슨 좋은 기분인가요)

다이아(남장을 하고 있으면 라멘 가게에도 혼자 들어갈 수 있다고요!)와쿠와쿠

「으엣」쿵

다이아(……뭔가 들어 본적 있는 목소리네요)슬쩍

요시코「어딜 보고 걷는 거야! 뭐야 전봇대잖아!」

다이아(귀찮은 게 있군요…… 얽히는 것도 창피하고 여기선 무시……)

다이아(……아니、여기선 정말 들키지 않을지 시험해보는 것이)두근두근


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:39:10.50 ID:0n06+K+H0


요시코「진짜、최악이야……」

다이아「괜찮으신가요?」

요시코「에?」두리번 두리번

요시코「요、요하네한테 말 한 거야?」

다이아「전봇대에 거하게 부딪히신 것 같아서요」

요시코「읏! ㅁ、뭐 멀쩡해」슥슥

다이아(머리를 정돈 하고 있군요)

요시코「걱정해주셔서 감사합니다」

다이아(아무래도 제가 쿠로사와 다이아라는 건 모르는 모양이군요! 해냈습니다!)


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:52:06.87 ID:0n06+K+H0


다이아「괜찮으신 것 같고 다행이군요. ㅈ、저(僕)는 이만」
                                         (僕는 남성의 일인칭)
요시코「앗、잠깐!」

다이아「네?」

요시코「저기、이름! 알려줘!」

다이아「이름? 어째서?」

요시코「그、그. 걱정해준 거 고마워서!」

요시코「나중에 답례하고 싶으니까、저기 연락처도 알려주면 좋겠는데」

다이아「답례라니 그런 거 받을 만한 일은 안 했다고요?」

요시코「요하、내가 하고 싶어!」


8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:56:10.59 ID:0n06+K+H0


다이아「저는 쿠로――」앗

다이아(펴、평범하게 쿠로사와 다이아라고 할 뻔 했습니다……!)

요시코「쿠로?」

다이아「쿠、쿠로카와 다이야!大에 也를 써서 다이야!」

요시코「쿠로카와 다이야……?」

다이아(원래 이름과 거의 비슷한 이름……)

요시코「흠、어쩐지 아는 사람과 비슷한 이름」

요시코「그래도 멋진 이름이네、다이야 씨!」

다이아(세이프데스와……)


9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 22:57:18.21 ID:0n06+K+H0


다이아「당신은? 요하네라고 하긴 했는데」

요시코「앗! 미안、아직 이름을 말 안했네. 나는 츠시마 요시코!」

다이아「요하네라는 건?」

요시코「아무것도 아냐! 잊어!」

다이아(……이상하네요、평소의 요시코 씨라면『요시코가 아니라 요하네!』라는 느낌인데)

요시코「다이야 씨는 LINE 같은 거안해?」

다이아「아、으응. 안하는데요」

다이아(LINE은 이미 요시코 씨 것을 알고 있고、알려줬다간 정체가 들킬 거예요)


10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:01:39.33 ID:0n06+K+H0


요시코「그럼、메일 주소!」

다이아「아니、그러니까 답례 같은 건」

요시코「이거、요하네의 주소니까. 연락해줘」꽉

요시코「그럼!」

다이아「……어쩐지 위험한 일이 된 듯한」

――


11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:08:57.07 ID:0n06+K+H0


다이아「라는 일이 있어서」

루비「그래서、언니는 연락한 거야?」

다이아「그게、뭐어……」

루비「왜? 연락 안하면 거기서 끝이잖아」

다이아「……가까운 사람에게 안 들키는게 즐거워서」

다이아「한 번만、딱 한 번만 더를 거듭하다 보니……」

루비「그래서 요시코쨩이랑 사귀는 거야?」

다이아「사귀는 거 아니에요! 그저、그――」


12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:09:57.11 ID:0n06+K+H0


루비「그?」

다이아「요시코쨩이 저、라고 할까 쿠로카와 다이야를 사모하는 것 같아서」

루비「……그건 맨 처음 연락처를 준 시점에서 알 수 있지?」

다이아「……」

루비「언니는 어때?」

다이아「어떠냐뇨?」

루비「요시코쨩을、좋아해?」

다이아「뭣……!?」


13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:13:19.91 ID:0n06+K+H0


루비「요시코쨩이 고백하면、어쩔 거야?」

다이아「저는――」

다이아「……」

루비「제대로 생각해두지 않으면 안 돼?」

다이아「……그렇군요」

다이아「저는 요시코 씨를――」


14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:16:43.72 ID:0n06+K+H0


――

요시코「……」안절부절

다이아「기、기다렸죠、요시코 씨」

요시코「앗♡ 다이야♡」

요시코「정말、요시코 씨가 아니라 요시코라고 했지?」

다이아「그래도 역시 그건 부끄러워서」

요시코「정말、다이야 씨는 부끄럼쟁이라니까」퐁

다이아(뭔가 다이야로 요시코 씨를 만나면 캐릭터가 바뀐달까……)

요시코「자、가자♡」

다이아(역시 소녀의 얼굴을 하는 군요……)하아


15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:20:18.49 ID:0n06+K+H0


요시코「오늘은 어디 갈래?」꼬옥

다이아(자、자연스레 팔에 안기고――)

다이아「그、그러니까、요시코 씨는 어디 가고 싶은 곳이라도?」

요시코「음ー、다이야랑 함께면 어디든 좋으려나♡」꼬오옥

다이아(가슴을 이렇게나――요시코 씨、이성에게 꽤나 적극적이군요……)

요시코「그럼、갈 곳 없으면――」

요시코「오늘 말이야、우리집에 아무도 없는데♡」

다이아「!?」두근


16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:23:08.79 ID:0n06+K+H0


――

다이아(어쩌다 보니 요시코 씨네 집까지 와버렸어요!)

다이아(요시코 씨가 이렇게 적극적이라니――)

요시코「……」철컥

다이아「읏!」

요시코「다이야、미안해. 억지로 집에 불러서」

다이아(문을 걸고 조금씩 다가오고 있어……!?)

요시코「나 말이야、다이야한테 하고 싶은 말이 있어서」

다이아(위、위험해요. 이건 흔히 말하는 사랑 고백……?)두근두근

요시코「…… 현관에서 말하는 것도 그러니까 내방에서 얘기하자」쭈욱

다이아「앗、자、잠깐」


17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:27:06.49 ID:0n06+K+H0


――

요시코「그래서、아까하던 얘긴데」

요시코「나、너를 좋아했어. 처음 봤을 때부터」

요시코「혹시 조금 눈치 챘었어?」

다이아(조금 정도가 아니지만요)

요시코「근데、집에 따라왔다는 건 그런 거지?」

요시코「앗♡ 다이야 긴장하는 거야? 후후、다이야도 참♡」

다이아「그、그런 건――」

요시코「에잇」팍

다이아「꺅!?」풀썩


18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:30:44.77 ID:0n06+K+H0


다이아(요、요시코 씨에게 끌려 요시코 씨에게 덮쳐지듯――)두근두근

요시코「……그럼、다이야♡」

다이아(저、저는 어떻게――)

다이아(여기까지 온 이상 전 쿠로사와 다이아라고 커밍아웃 하는 수밖에)

다이아(하지만、여기서 커밍아웃 했다간 요시코 씨의 마음에 상처를 주게 될지도 몰라요)

다이아(그렇다고 계속 이대로 있다간 제가 쿠로사와 다이아라는 걸 들킵니다……)허둥지둥

다이아(저는 요시코 씨를――)

요시코「……」


19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:33:53.37 ID:0n06+K+H0


요시코「풋」킄킄

다이아「에?」

요시코「오래 전에 눈치 챘다고、쿠로사와 다이아」콕콕

다이아「……헤?」

요시코「여기서까지 손을 안대다니 굉장한 헤타레인걸」킄킄

다이아「뭣! 댈리가 없잖아요!?」

요시코「요하네의 예상은 입술을 뺏은후『사실은 저、쿠로사와 다이아랍니다』라고 커밍아웃 하는 것 정도까지 생각했는데」

요시코「상상이상의 헤타레였어」킄킄

다이아「읏!」화아아아아악


20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:38:25.89 ID:0n06+K+H0


다이아「당신은 저에게 입술을 뺏겨도 괜찮다는 겁니까!?」

요시코「응」

다이아「하?」

요시코「말했잖아? 처음 봤을 때부터 좋아했다고」

다이아「그건 쿠로카와 다이야를――」

요시코「남장한 다이아를 처음 봤을 때부터 네가 다이아라는 거 알고 있었어」

요시코「좋아하는 사람의 얼굴을 착각할리 없잖아」

다이아「……하?」


21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:42:27.92 ID:0n06+K+H0


다이아「그럼 그 때부터?」

요시코「그러니까、요하네가 다이아를 좋아한 건 애초에 처음 봤을 때부터라니까!」

다이아「저를 처음 봤을때?」

요시코「그、뭐랄까、감각적으로 알 수 있었어.아、이 사람이다 하고」

요시코「Aqours로서 같이 활동하면서、이 마음은 더 강해졌지」

요시코「하지만、다이아는 요하네를 그런 식으로 봐주지 않으니까 고민했어」

다이아「……」

요시코「그럴 때、요하네 앞에 쿠로카와 다이야가 나타난 거야」

요시코「남자로서 요하네 앞에 나타났으니까 이렇게 된 거 이때 잔뜩 어필하자 싶어서」


22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:48:34.68 ID:0n06+K+H0


요시코「……결국、다이아가 요하네를 덮치지 않았다는 건 그런 거겠지만」울먹

다이아「요、요시코 씨」허둥지둥

요시코「미안、무슨일이 있어도 안 울려고 했는데」훌쩍

다이아「……실례」

요시코「에?」

다이아「우읍♡」쪽

요시코「다이、아……?」

다이아「저도、요시코 씨를 좋아해요♡」


23: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:52:10.36 ID:0n06+K+H0


요시코「거짓말……?」

다이아「제가 당신을 의식한건 최근」

다이아「당신처럼 첫 눈에 반한 건 아니에요」

다이아「처음엔 여동생에게 악영향을 준다고까지 생각했습니다」

다이아「하지만、만나는 동안、여러번 데이트 하는 동안 좋아하게 됐어요」

다이아「당신에게 끌렸어요」

요시코「……근데 아까 아무것도 안했잖아」


24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/22(木) 23:57:52.46 ID:0n06+K+H0


다이아「그건――」

다이아「밝힌 후에 요시코 씨가 상처받지 않을까 무서워서」

다이아「밝혀진 후 저같은 거 어떻게 되든 신경 안 쓸가봐 무서워서」

다이아「그래서 제가 쿠로사와 다이아라는 게 밝혀지는 것이 두려웠습니다……」

요시코「……그럼 하고 싶던 거야?」

다이아「그、그런 건 우리들에게 너무 빨라요」화아아아아악

요시코「후후、다이아다워♡」


25: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/23(金) 00:00:15.33 ID:YCR6Hjo10


다이아「사、사실은 키스도 빠른 거라고요!?」

요시코「그럼 왜 한 거야?」

다이아「……웃지 마세요?」

요시코「웃을 만한 일?」

요시코「뭐、안 웃을 거야、아마」

다이아「……없었어요」중얼중얼

요시코「어?」

다이아「울고있는 요시코 씨가 사랑스러워서 참을 수 없었어요!」화아아아아악


26: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/23(金) 00:03:23.29 ID:YCR6Hjo10


요시코「……풋」

다이아「앗、안 웃는다고 하셨잖아요!?」

요시코「그게 다이아 귀여운 걸」히죽히죽

다이아「귀、귀여워!? 전 당신보다 연상이라고요!?」

요시코「네네、다이아쨩은 귀엽네여」쓰담쓰담

다이아「읏!? 바보 취급하는 거죠!?」

요시코「우ー우」쪽

다이아「읍!?」

요시코「화내는 얼굴도 귀여워서 키스해 버렸다♡」


27: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/03/23(金) 00:05:29.86 ID:YCR6Hjo10


다이아「자、잠깐! 아직 고등학생이니까 이제 키스는 금지에요!」화아아아아악

요시코「에ー……」

요시코「그래도 뭐、그런 경도 10같은 부분도」

요시코「귀여운 곳이」

요시코「멋있는 곳이」

요시코「남장을 하면서 마을을 산책하는 그런 부분도」

요시코「굉ー장히 좋아해♡」

 

 

블로그 이미지

cocoas

러브라이브 선샤인 ss번역 저장 공간

,