원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1559145348/
1: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 00:55:48.65 ID:LmtjDVlR
요시코「……」
치카「뭐, 확실히 부실의 단 둘이 남는 일은 별로 없긴하지」
요시코「별로 랄까, 사실상 처음 아닌가」
요시코「너랑 단 둘인 건」
치카「에-？」
치카「으~음, 듣고보니……그런, 가？」
요시코「……」
2: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 00:59:55.34 ID:LmtjDVlR
치카「요우쨩은 수영부에 가버렸고」
치카「리코쨩은 집 심부름, 마리쨩 다이아 선배는 이사장 일이랑 학생회장일」
요시코「카난은 집안일 도와야 한다고 가버렸고, 하나마루는 가족끼리 식사 약속이 있다고 귀가」
치카「루비쨩은 감기였지」
요시코「정말, 별일이야」
요시코「너랑 단 둘이라니」
치카「그러네~」
요시코「……」
치카「할 건 없고오오……」철푸닥-
4: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:02:57.13 ID:LmtjDVlR
요시코「……저, 저기 말야」
치카「응？」
요시코「아냐 아무것도……」
치카「뭔데 뭔데？」
요시코「……」휙
치카「……？？이상한데」
요시코「읏……그러니까……그……」
요시코「나, 너한테 전부터……말하고, 싶었던 게……」중얼중얼
치카「에？」
요시코「있어서……」
치카「뭐어？요시코쨩이 무슨 소릴 하는지 모르겠어！평소엔 항상 목소리 크면서」
요시코「지금 크, 크게 말 할 필욘 없잖아！」
7: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:05:38.29 ID:LmtjDVlR
치카「아, 맞이 이거！이런 느낌ㅋ」
요시코「……우읏……！///」
요시코「……」부들부들부들
요시코(……아~앗, 역시 무리……///)
요시코「……저기, 그게 말야」
치카「응？」
요시코「아, 그러니까……그」
요시코「……규, 귤은 어디가 맛있는 거야！？」
치카「엣！？」
요시코「나는 조금도 맛있는 부분을 모르겠는걸！？」
치카「에에！？」
8: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:08:22.94 ID:LmtjDVlR
요시코(아~……！왜, 어째서 이런 걸 묻는 거야, 나！)
치카「요시코쨩……그건」고고고고
요시코「……！？에, 에？」
치카「치카한테 죽을 각오는 된 거겠지？」
요시코「……！！！！！？」
치카「……」
치카「맞지?」
치카「귤……dis했잖아」
요시코「아냐아냐아냐！！dis한 거 아냐 dis 아냐！」휘적휘적
요시코「나는 뭐가 맛있는지 모르겠다고 한 거 뿐！그것뿐이야！」
9: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:11:50.09 ID:LmtjDVlR
치카「……」
요시코「그, 그래서……귤 스페셜리스트인 치카한테 맛있는 점이 어떤 건지 물어보려고……」
치카「뭐~야아！그랬었구나！」파아앗
요시코(아, 단순해……)
치카「정말~, 틀림없이 요시코쨩이 귤의 화신인 나에게 싸움을 걸어오는 건 줄 알았지！놀랐잖아！」
요시코(이녀석 본인 스스로 귤의 화신이라고 생각하는구나……)
치카「그렇군 그래, 요시코쨩은 귤의 맛있는 점이 궁금한 거구나. 확실히 요시코쨩의 프로필, 싫어하는 음식이 『귤』이긴 하니까……」
요시코「어, 어어……」
치카「언제까지나 싫어하는 채면 손해지！좋아！치카가 귤의 맛있는 점, 하나부터 열까지 똑똑히 가르쳐 줄게！」
요시코(죽을만큼 전혀 궁금하지 않아……)
10: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:14:46.87 ID:LmtjDVlR
치카「그래서, 귤의 맛있는 점은, 이러쿵저러쿵어쩌고저쩌고」주절주절
요시코「하, 하아……」
요시코(……)
요시코(치카랑 단 둘이 남는 다는 게 정말, 좀 처럼 없고……)
요시코(특별히 둘이서 LINE 같은 것도 안 하고……)
요시코(그렇지만, 나에겐, 치카에게 전해야 할 것이 있어……)
요시코(오늘 이렇게 단 둘만 남은 건 정말 우연이지만, 하지만 이 기회를 놓치면……다음엔 언제 기회가 될지)
요시코(……)
요시코(기회가 있을 때, 전해야)
11: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:18:23.33 ID:LmtjDVlR
요시코「저기！！」
치카「그래서~, 누마즈의 귤이란 건~…………엣 뭐야！！？」
치카「뭐, 뭐야~？왜 그래 요시코쨩, 갑자기 그렇게 큰 소리로……」
치카「왠지 오늘의 요시코쨩 이상하다구？컨디션 나빠？」
요시코「……요하네야」
치카「아, 응. 요하네쨩, 컨디션 안 좋아？보건실 갈까？」
요시코「저기, 치카」
치카「호에？」
요시코「내가 지금 이렇게, 모두의 앞에서 요하네라고 말 할 수 있는 이유가 뭐라고 생각해？」
치카「글쎄……요시코쨩이 중2병이니까？」
요시코「그런 게 아니야！///」
12: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:22:20.21 ID:LmtjDVlR
요시코「……바, 받아주는 사람이……있기 때문이야……(작은 소리)」
치카「？」
요시코「그러니까, 그……모두, 즈라마루나 루비. 리리나 요우, 3학년 모두. 거기다……너까지」
치카「？？Aqours의 모두들？」
요시코「그래」
요시코「나 말야, 중학교 때도 줄곧, 타천사를 해왔어」
요시코「고등학교에 들어와선, 그런 건 이제 그만두자고 생각했지」
요시코「하지만 그게 굉장히 쓸쓸했어……나 초반엔 등교 거부했었잖아？」
치카「응, 그랬었지」
요시코「그건」
요시코「모두의 앞에서 그만 살짝 타천해가지고……부끄러워서 학교에 오지 못했다는 것도 있지만」
요시코「하지만 그 이상으로, 『타천사인 자신을 놓아 버린다는 외로움』을 견딜 자신이 없어서……」
요시코「그러니까, 학교같은 곳에 가고 싶지 않았던거야」
13: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:25:48.31 ID:LmtjDVlR
요시코「누군가 받아줄거라는 생각은 전혀 없었어」
치카「……」
요시코「그래서 나 조차도, 포기하려고 했던 거라고？타천사를」
요시코「그런데」
요시코「너는 그런 나를 인정해줬어」
치카「……요시코쨩…………」
요시코「네가 Aqours에 손을 내밀어 줬으니까……지금, 난 모두와 함께할 수 있었어」
요시코「……」
요시코「나에게 있어 시작은, 전부 너였어」
치카「에, 에헤헤……그런……」
요시코「그래서 줄곧 말하고 싶었어……너한테」
요시코「고마워」
14: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:28:36.06 ID:LmtjDVlR
요시코「……」
요시코「……！！///」
요시코「……응, 그것뿐이야. 그러니까」
치카「……」싱글벙글
요시코「빠, 빨리 잊는게 좋을거야！///」
치카「으응？뭐르을？」히죽히죽
요시코「지금있던 거 전부！///」
치카「글쎄에？치카 기억력 좋으니까, 한동안은 못 잊을지도？」히죽히죽
요시코「너, 너 말이지……！」
치카「아, 이 발소리……요우쨩 동아리 끝나고 오나본데！ㅋ」
요시코「뭐어！？너 요우한테 말했다간 그냥 안 끝날 줄 알아！」
15: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:31:26.97 ID:LmtjDVlR
드르륵
요우「요소로-！지금 막 동아리에서 귀환했지 말입니다！」
치카「아, 요우쨩 수고했어」
요시코「응, 수고했어. 동아리 힘들었지」
요우「……？？뭔가 치카쨩 뺨이 붉은데？」
치카「에헤헤, 요시코쨩이 꼬집어서……」
요시코「흥」
요우「뭐야 뭐야？싸운 거야~？ㅋ」
요시코「그런 거 아니야, 딱히」흐응
치카「헤헤헤」
치카「……아, 그래 맞아 요시코쨩」
요시코「응？」
치카「귤, 먹을래？」
치카「의외로 맛있을지도 몰라」
요시코「……」
요시코「줘봐」
16: 名無しで叶える物語(家) 2019/05/30(木) 01:31:39.42 ID:LmtjDVlR
끝
'ss > 일상, 우정?' 카테고리의 다른 글
| 아무데도 안가니까 (0) | 2022.06.30 |
|---|---|
| (러브라이브ss)요시코「당신, 그건 무슨 속셈이야？」아유무「엣？」 (0) | 2020.03.18 |
| (러브라이브 선샤인ss)리아（배고파……하지만, 혼자서 가게에 들어가는 건 무섭네……） (0) | 2019.06.11 |
| (러브라이브 선샤인ss)루비「……」타닥타닥 요시코(너무 신나서 계속 게임에서 이기다 보니 어색한 분위기가 됐다……) (0) | 2019.05.20 |
| (러브라이브 선샤인ss)카난「근데 왜 요시코는 선배를 그냥 이름으로만 부르는 거야？」요시코「엣……」 (0) | 2019.05.06 |
cocoas
러브라이브 선샤인 ss번역 저장 공간