원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1521036214/
1: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:03:34.30 ID:aK4mji9f
치카「엣」
리코「나 어쩌면 좋지……」
리코「요우쨩을 그런 식으로 본적도 없고――」
치카「자、잠깐만 리코쨩！」
리코「왜？」
치카「리코쨩이랑 요우쨩 사귀는 거 아니었어！？」
리코「에！？」
2: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:07:02.16 ID:aK4mji9f
치카「친구사이라고 하기엔 너무 사이가 좋아서 당연히 사귀는 줄 알았는데」
치카「최근 이상할 정도로 거리도 가까웠고……」
리코「친구로서의 범주인걸？」
치카「그게！？」
리코「그거라니 예를 들면？」
치카「예를 들면……」
3: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:10:41.87 ID:aK4mji9f
―――
요우「치카쨩、리콧치 오하요ー소로ー！」
리코「후후、요우쨩 오하요ー소로ー」
치카「리、리콧치？」
요우「아ー、더 친해지고 싶어서 별명을 붙였어」
리코「맞아맞아、어젯밤에 전화하다가 갑자기 그렇게 불러서 놀랐다니까」
치카「밤에 전화해？」
요우「응、매일 밤하고 있지？」
리코「그렇네、최근은 매일이려나」
치카「매일 밤！？」
5: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:14:17.17 ID:aK4mji9f
치카「매일 밤 전화라니 무슨 얘길 하는데！？」
리코「무슨 얘기라니、딱히」
요우「평소대로지？」
치카「……흐ー음」
치카（매일 밤 별일도 없는데 전화라니 연인 같아）
치카（혹시 사귀는 건가……？）
치카（두 사람이 비밀로 하고 싶다면 먼저 얘기해줄 때까지 기다리자）
6: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:17:29.82 ID:aK4mji9f
――
치카「라는 일도 있었고」
리코「에？ 평범한거 아닌가？」
치카「아니 전혀」
리코「친구라면 별일 아닌 걸로도 전화하잖아？」
치카「하긴 해도 매일은 아니지」
치카「게다가 갑자기 별명으로 부르고」
리코「지금 생각해보니 그게 요우쨩 나름의 어필이었을지도……」
치카「뭐 그럴지도 모르지！」
7: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:20:58.36 ID:aK4mji9f
치카「아、그렇단건 전화도 요우쨩 쪽에서」
리코「으응、내가」
치카「하？」
리코「나 도쿄 피아노 콩쿠르에 나간 적이 있잖아？」
치카「있었지」
리코「그 이후에 꽤 하게 돼서」
리코「밤이 되면 조금 쓸쓸해지기도 하니까」
치카「그럼 나한테 말 걸면 되잖아！ 옆집인데！」
리코「치카쨩은 작사가 있잖아？」
치카「요우쨩도 의상 있는데！」
10: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:23:57.22 ID:aK4mji9f
리코「요우쨩은 내가 전화해도 언제나 상냥하게 받아줘서 요우쨩에게 응석부려버린 걸지도」
리코「근데 그것뿐이야？」
치카「……그것뿐이 아닐텐데？」
리코「뭐 더 사귀는 것처럼 보이는 게 있었어？」
리코「지금 다시 생각해보면 요우쨩은 적극적이었던 걸지도 모르겠지만 난 그런거 없었다고 생각하는데」
치카「리코쨩 쪽에서도 뭐 많았다고？」
리코「에？ 어디가？」
치카「예를 들면……」
12: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:27:06.23 ID:aK4mji9f
――
리코「앗、요우쨩」
요우「？ 왜、리콧치」
리코「머릿결 많이 좋아졌네」만질
요우「꺅！？」움찔
리코「아、미안 왠지 기뻐서」
요우「정말、리콧치도 참ー」뿌우-
치카「……왜 리코쨩이 기뻐？」
리코「치카쨩한테는 말 안했어？」
요우「부끄러워서」아하하
13: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:30:14.41 ID:aK4mji9f
치카「비밀이었구나……」
치카（뭐 두 사람은 사귀니까 어쩔 수 없지）
리코「딱히 비밀까진 아닌데」
요우「나 말이야 수영장 때문인지 머리가 꽤나 상하잖아？」
치카「응、뭐」
요우「그래서 다이아 선배한테도 자주『트리트먼트 정돈 쓰세요』라고 들어서말야」
요우「어떤 걸 쓰면 좋을지 모르겠어서 리콧치한테 트리트먼트를 받았어」
치카「헤ー、그렇구나」
14: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:33:15.23 ID:aK4mji9f
리코「그래서 요우쨩의 머리 찰랑찰랑해졌다 싶어서」만질
요우「꺅、정말 리코쨩 간지럽잖아」하핫
리코「모처럼 요우쨩 귀여운데 전부터 아깝다 했어」쓰담쓰담
요우「에헤헤」싱글벙글
치카「그래서 요우쨩 최근 냄새가 바뀐거구나」
요우「에？ 알았어？」
치카「그야 당연하지、소꿉친구고」
요우「에ー、난 치카쨩 샴푸 같은 거 바꿔도 모를 것 같은데」
치카「……」
15: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:37:42.10 ID:aK4mji9f
――
치카「라는 일도 있었고」
리코「그、그건 요우쨩이 잘 관리하고 있는게 기뻐서」
리코「게다가 요우쨩의 머리가 찰랑거려서 기분 좋았고」
치카「……그러면、리코쨩」
리코「응？ 왜、치카쨩」
치카「요우쨩을、리코쨩은 좋아하는게 아니네」
리코「에？」
치카「아무 생각 없는 거지？」
16: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:42:52.00 ID:aK4mji9f
리코「뭐、요우쨩을 그런 식으로 본적은 없긴 한데」
치카「그래」싱긋
리코「왜 그래 치카쨩？ 조금 무서운데？」
치카「……」
치카「그럼、거절해」
리코「에？」
치카「요우쨩을 좋아하는게 아니지？ 그럼 괜찮잖아？」
리코「그、그러니까……？」
18: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:46:03.13 ID:aK4mji9f
치카「저기、리코쨩」확
리코「ㅇ、왜？」움찔
치카「전에、정말 좋아한다고 말해줬지？」
리코「에？ 뭐、뭐어 말하긴 했는데」
치카「치카、기뻤어」
치카「착각까지 했는걸？리코쨩과 같은 마음이라고」
리코「같은 마음！？」
19: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:49:54.16 ID:aK4mji9f
치카「하지만、그건 친구로서의 의미고 정말 리코쨩이 좋아하는 건 요우쨩이라고、그렇게 생각하고 포기하려 했어」
리코「아니、그건 친구로서의 의미 맞는데」
치카「리코쨩은 요우쨩을 좋아하는게 아니지？」
리코「그、그건 뭐」
치카「그럼 거절해줘」
치카「치카쪽이 절대로 더 리코쨩을 좋아하니까」확
치카「치카가 리코쨩을 행복하게 해줄테니까」지긋
리코「힉……」
리코「미、미안해！ 조금만 생각하게 해줘！」다닷
20: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/03/14(水) 23:52:18.15 ID:aK4mji9f
치카「……」
요우「……」슥
치카「리코쨩 겁쟁이」
요우「그러게. 모처럼 둘이 얘기했는데」
요우「리콧치가 어느 쪽도 고르지 못하면 둘이서 공유하자고」
치카「잘 될 거라고 생각했는데ー」
요우「리콧치라면 둘 다 좋아한다고 대답할 줄 알았는데」
치카「초조하게 굴어도 어쩔 수 없지」
치카「리코쨩은 의외로 헤타레라」
요우「그래、천천히 우리 걸로 만들면 되는 거지」아하하
치카「응、느긋하게 둘이서 빠뜨리는 거야」아하하
끝
'ss > 백합?' 카테고리의 다른 글
| (러브라이브 선샤인ss)마리｢왜 불렸는지 알아？｣리코｢……｣ (0) | 2018.04.17 |
|---|---|
| (러브라이브 선샤인ss)리코「저기、카난쨩의 복근……만져도、될까요？」 (0) | 2018.04.12 |
| (러브라이브 선샤인ss)요시코「루비는 나를……조、좋아하는 걸까？」두근두근 (0) | 2018.03.30 |
| (러브라이브 선샤인ss)⌒°( ^ω^)°⌒「기운이 나는 약」¶cﾘ˘ヮ˚)| (0) | 2018.03.14 |
| (러브라이브 선샤인ss)(*> ᴗ •*)ゞ「어째서 내가 의자에 묶여있는 거지」 (0) | 2018.03.13 |
cocoas
러브라이브 선샤인 ss번역 저장 공간